1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Iluminazioa 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Iluminazioa 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Elkartu, denok. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 HOLLYWOODKO MAGIA 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Hona hemen gure erakusketa berria 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 bertan dena ikasiko duzu zure film eta aktore gogokoenak. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Ongi etorri The Hollywoodeko magia! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Begiratu gauza ikaragarri hau. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Begiratu hor gora. E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 Eta begiratu hau. Keanu Reeves da. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -Eta denok ezagutzen duzue George Lucas? - Bai. Handia da. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Etxera joan nahiko nuke. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Goazen. Erakusketak hartzen du aste gutxi barru amaitu. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Izan al dezaket nire zelula? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 George. Onura aterako zenituzke laguntza eskatzeko. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 Eta hemen... Aupa. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Bi pertsonaiak garrantzitsuena. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Horiek gabe, Hollywood ez litzateke existituko. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James eta Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 MOE ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Hau txantxa al da? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James eta Henry. Minions. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Minions ezagutzen ditut, baina ez nuen inoiz ikusi... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James eta Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Ez dakit. - Ni ere ez. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Itxaron. Hau erokeria da. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 James eta Henry kondairak dira Hollywood eraldatu zuena 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 eta mundu osoa. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Haien istorioa epikoa da. - Zer? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 Zertaz ari da? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Planen aldaketa. Eseri. Berehala. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Eseri, denok. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. Zuk ere, Betaurrekoak. Eta Johnson jauna. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Zuk ere, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 Dakizuenez, denboran zehar, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 dozenaka tribu Minions gure planetan ibili ziren 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 bila zerbitzatzeko gaizto perfektua. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Haien artean a oso tipo berezia. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 Bera da, han. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Marraztea eta margotzea gustatzen zitzaion, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 baina nahiago zuena zen istorioak asmatu eta partekatzeko. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Aupa, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Te gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Uf. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eric. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Aupa, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Bai, bai. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Hala ere, bere tribuko gainerakoak gauza batean bakarrik interesatzen zitzaion. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Nagusi bikaina! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Zerbitzu handiena gaiztoa. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 Mutil honek bete egin zuen irizpide guztiak. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Beldurra? Bai. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Indartsu? Bai. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Oso bihurria... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Ahal, aupa, aupa! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Bikoitza bai. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Ez, ez, ez! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Ahal, aupa, aupa! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Ahal, aupa, aupa! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Perfektua zen. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Bai! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Ahal, aupa, aupa! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Ahal, aupa, aupa! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Duela erakusteko beren maisua arduratzen zen, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 Minions-ek egin zuten dena berarentzat. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Baina James nahi zuen joan pixka bat harago 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 eta sortu zerbait benetan zoragarria bere maisuarentzat. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Aizu, nagusi handia! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Lider bikaina! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Ahal, utz, utz. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Ahal, utz, utz. Ez! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Ez, ez! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 James! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Minions ziren Cyclops uhartetik erbesteratua, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 eta denak haserre zeuden Jamesekin. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 James! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 Egia esan, ez guztiak. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Minionetako bat oso barregarria iruditu zitzaidan. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Lider bikaina. Ahal, utz, utz. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 Henry zen. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Aupa, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Bai, bai. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Ez. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Henrike. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 James. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapioka? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapioka. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Bai. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Bai. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Une honetan James eta Henry banaezina bihurtu zen. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Lagun onenak nor egon, beti elkarrekin, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}nora joan ziren... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Nagusi bikaina! - ...edo norentzat lan egin zuten. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 Hurrengo maisua oso itxaropentsua zen. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Oso indartsua, baina batez ere, oso gaiztoa. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}Eta bere liburua. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Zerua besterik ez! Eduki zuen sorginkeria gaiztoak! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Misha Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Garbitu! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Ez ukitu... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Ez ezazu ukitu! - Ados. Ez ukitu! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Ez ukitu! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Aupa, James! Etorri hona. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Zatoz, etorri. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Ez, ez, ez! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Kontrol-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Kontrol-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Utzi! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Kontrol-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Utzi! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Minions-ek berriro izan zuten maisu bat hutsez galdu. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henry! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Bestalde, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 Jamesen arteko adiskidetasuna eta Henry indartu egin zen, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 desadostasuna izan arren beste Minions. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Bide batez, hau Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Minion laguna da entzuteko gogor samarra dena. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Beraz, bide bat aurkitu zuten elkarren artean komunikatzeko. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Zatoz. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Minions pasatu dira maisu batetik bestera. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Asko izan dira. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Lider bikaina! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Lagunak. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Oso. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrick. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Baina pixka bat igaro ondoren, haiek ezin izan beste maisurik aurkitu. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Denbora luzez, Minions ibili dira, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 nekatuta eta etsituta. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 Eta hango Minion tiraniko hau, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 Dick da. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Denei oihu egin zien kanpalekua ezartzeko mundua. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 James... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Horiek kontuan hartuta etenik gabe berriketan, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 Dickek Henry eta Jamesi agindu zien besteengandik urrun lotara joateko. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 Haiek zirenetik etorri zitzaien zutik egon liteke 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 eta hitz egin bizitzaren zentzuaz, kosmosaz, haien itxaropen eta ametsez. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Eskerrik asko. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Zainzuriak. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick ala ez. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Aizu, oi! Henry, James. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Tira, tira. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Aizu, Henry, jaiki. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Hau da Dick pazientzia galdu... berriro. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Berak zuen guztia esan zuen bi lagunengan pentsatu zuen. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Luze pentsatu zuen Henryk Dicken oharrei,ri 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 eta jotzea erabaki zuen. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Baina zorionez, Ed esku hartu zuen, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 keinu egin zion bereari lasaitzeko laguna, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 arnasa sakon hartu eta... 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 Dick jo zuen! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Badirudi haustura puntua. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 Orduan Dickek zerbait ikusi zuen horrek euren bizitzak betiko aldatuko lituzke. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Lider bikaina. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Lider bikaina. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Aupa, lagunak! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Zer... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Lagunak! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Trenean! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Jarrai ezazu! Jarraitu. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Tira, tira! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Haren ondoren! - Etorri hona... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Aupa! Hemen behera! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Lagundu, lagunak! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Zer? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}LOS ANGELES CITY OF ANGELS 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Lider bikaina! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Choo, choo! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Choo, choo! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Apurtuta dago. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Choo, choo! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Choo, choo! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Tira, lagunak! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Choo, choo! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Ez zaidazu minik egin! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Lider bikaina. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Kontuz! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Qumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Ez! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Gelditu! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Gelditu! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Choo, choo. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Moztu! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Hasieratik hasten gara. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 Eta zu. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Badakizu zer zer egin zenuen? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Bai, Boss y, uh, conducto... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Choo, choo! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - James también. - Bai. Choo, choo! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Gelditu! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Dena hondatu duzu. Eszena ezin hobea zen. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Lan hau guztia! Hau guztia dirua! Ahalegin hori guztia. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Alde hemendik! Zu, zu, zu, zu, zu, zu, zu eta zu. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Ni? - Batez ere zu. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Joan! Tira, zoaz! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Has gaitezen berriro. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Aizu, nagusi. Ez daukagu film gehiagorik ez. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Ez zaie gustatuko. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 BRIGHT BROTHERS FILMAK 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Esaiozu ezertarako balio duen hau falta bada beste behin, kaleratuko dute. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Gero botila bat bidali zion xanpaina bere festarako. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Hemen dago! GURE zuzendari gogokoena. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Kaixo, Bright jauna. Bright jauna... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Bai, bai. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Ikus dezagun hori. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Erreproduzitu eszena. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Ilusio handiz gabiltza hau ikusteak. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Tira. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Jakin, Bright jauna, arazo txiki bat genuela. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Arazo bat... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ... bat besterik ez da konpontzeko puzzlea. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Arazoak, hori dirua kostatzen du. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Eszena hau txarto bada, ezin izango duzu sekula ez lan egin herri honetan. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Baina oso ondo pasatuko duzu ondo beste hiri batzuetan. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Erreproduzitu eszena, mesedez. ESKERRIK ASKO. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Hemen goaz. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Zer gertatzen ari da HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 Badakit. Hau da zer Esaten saiatzen ari nintzen... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Zer dira gauza hauek? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Hauek dira… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Eszena osoa aldatu da! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Ez nuen ezer egin. Oh, ona alajaina, ez naiz ni. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Hau jeinu hutsa da! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Zer? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Eszena bikaina da. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Handia baino hobe. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 Maite dut! Haur hauek gaiztoa! Fantastikoak dira! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 sartu nahi ditut eszena guztiak. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Bai! Zalantzarik gabe. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Bilatzera joango naiz Nire lagun onak, hauek... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Nola deitzen dira... Eta gehitu filmari! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 Larunbata? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Joka dezakezu? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 Ongi da. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 Hori bikaina da, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Bai, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Nire autoa behar dut! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Azkarrago. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Aurkitu behar ditugu. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 Non daude? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Alde egin bidetik! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Kanpora! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Emakumeen botoa emateko eskubidea! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Ondoan ondo! Ilunabarrean! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 OINETAK GARANTZI 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Harrapatu itzazu! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 Nora zoaz? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Aupa! Itzuli! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 AURRERATU 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 GELDITU 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Nire txikitxoak! zaitut nonahi bilatu. Gora. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Hemen daude! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Tira, tira! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Ez utzi ihes egiten! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Banana! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Lehenik eta behin, nor zara zu? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Henrike. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -James. -Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Pedro. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Izen arruntik al duzu? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minions. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Entzun, Minions. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Nire izena Max da. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Kaixo, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Bai kaixo. Ona. Barkatu lehenago. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Zurekin lan egin nahiko nuke. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Filmak egin beharko genituzke. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Filmak? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Filmak? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Ez al dakizu zer den? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Filmak istorioak dira gure begien aurrean zabaltzen ari direnak. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Jendeak maite du, eta haiek maite horiek egiten dituztenak. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 James... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 The films? Para mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Bai, James. Yes! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Ongi etorri Les Films des Frères-era Era guztietako filmak egiten diren leku argitsua. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Aizu, Josh. - Lar. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Perfektua 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Denak lekuan. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Jaitsi hori. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 Kutxan dago! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Zorionak, guztioi! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantastikoa! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Bai, fantastikoa da. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Zirraragarria da, e? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 James, maite dut zure ilusioa! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 Eta besteak, zu filmak egin nahi? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Bai! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Lider bikaina. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Filmak! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Bikaina! Goazen lanari. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Jolastuko duzu oso eszena sinplea. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Egon hemen, itzuliko naiz. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Ados, entzun. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Hona hemen eszena. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Hauek ikusten dituzu mutil armatuak? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Hil duzula susmatzen dute beren buruzagia eta hilda nahi zaituzte. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 zu izatea nahi dut benetan sinesgarria. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 ondo badoa, kontratatuko zaituzte. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Huts egiten baduzu, zuk kaleetan ibiltzera itzuliko da. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Ondo pasa! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Ona. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Prest, ekintza! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 Erasoan! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Lagunak? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Ez, ez, ez! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henry! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henry! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Lagunak! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Osasuna! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Moztu! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 Ongi da. zen. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Perfektua! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minions, zu al zara izar bihurtzeko prest? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Esan nahi dut, gehien munduko izar handiak? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Maitia, hasten da. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Ai, bikaina! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 1927ko udaberriko egun eder honetan, mundua ez da inoiz hain polita izan. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Ekonomia hazten ari da, moteltze zantzurik gabe. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Jendea ez da inoiz horrela izan pozik, eta etorkizuna ere itxaropentsua. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Bitartean, Hollywooden, 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}en izar berriak pantaila handiak mundua konkistatu dutek 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 eta betiko aurpegia aldatu zuen zinema industriarena 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 The bezalako filmekin ona, gaiztoa eta ergelak, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Atzetik begiratu zu... gero behera, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 eta Artizarra izarretatik jo zartagin batekin! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Laugarren zatia: Miami Hondartza helburu. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Minions dira leihatilan goialdean, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 eta publikoak ezin du jada ezez egin gabe. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Gastatu dugu asteak haiekin, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 zurekin partekatuko dugu sekretu batzuk. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Ara joan ziren Beverly Hillseko luxuzko etxea 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 non goza dezaketen joko areto handi bata 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 eta sauna erraldoi bat. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Haien bizitza aldatu egin da ospetsu egin zirenetik. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 Doazen toki guztietan, ezagutzen ditugu. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 EZKONTZA AGIRIA 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Korrika, mutilak! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 Tinseltown-en itxura garrantzitsua da, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 eta Minions oraindik daude itxura modernoenen bila. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Abanguardia dira! Benetako moda-ikonoak! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 Eta are gehiago, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 badago Minions merkantzia. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Zer izango da ondoren? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Hollywoodek inoiz ikusitako festak 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 hauek bezalakoak jaunak antolatu. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Minions bere gailurrean daude. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 ABERATSA 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Benetan dena daukate. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 Maite dut. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Aupa. - Harrigarria. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergey. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - Ados? - Nik zainduko dut. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 James, ene mutila, bat duzu zinemagintzarako oparia. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Ja. Behar duzuna duzu zuzendari izateko. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Nahiz eta dezakezu Oscar bat irabazi. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Oscar bat? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 Emandako saria da film eta zinemagile onenak. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 Eta onenaren Oscar saria filma saritua da... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 James! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 James? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 James, bai Ondo al zaude, laguna? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Minutua. Zer da hau? - Goazen. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 Hori da zinemaren etorkizuna. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Denek egiten dute. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Gaurtik aurrera, gure filmek izango dute... 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 soinua. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 Hori soinua zen. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Sentsazio ona daukat. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Isilik, denok. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Prest al zaude, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Bai, bai, bai. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Handia izango da. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Ados. Grabatzen dugu. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 Eta ekintza. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}DETEKTIBA-AGENTZIA 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARY: NIRE BIZITZATIK DESAGERTU ZUEN... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Niregandik desagertu zara bizitza a duela bost urte, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 eta hor uste duzu ahal duzula horrela itzuli? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Tira, uko egiten diot! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Joder, sasikume hau. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Oh, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Amak ohartarazi zidan zu bezalako gizonengan. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: HAURRA, EMAN ZURE EZPAINAK! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Haurra, piñata, karbonara, lasagna. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Zer? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Zeren? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Zer? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Egon gurekin, sarjentu! Ne behar zaitugu. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Zer egingo dugu? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 UTZI NAIZ! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Bai, sarjentua? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Chihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Moztu! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Chihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Haitzuloa. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Moztu! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Bikini. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Kafe bat har al dezaket? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Esne pixka batekin. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Bi azukre. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 ESKERRIK ASKO. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 Hondamendia da! Guk milioiak galdu ditu! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Ez. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Badakizu nori leporatzen diodan errua? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Haiek! - Bai, zoritxarrez. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Alde hemendik! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Zorte on zure proiektu berriak. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Ea lagun geratzea eta ez dugula berriro hitz egiten. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Utzi. - Ondo bizi, gugandik urrun. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Oscar bat? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 James, ez duzu irabaziko inoiz ez Oscar bat. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 Bukatu da. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Kaleratua zaude! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Agur, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Agur, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Agur, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Hasta la vis ta, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Agur, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Agur, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Agur, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dick. - Max. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, ondo zortea, lagunak. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 Ez kezkatu, Atzerapauso txiki bat besterik ez da. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Hau gaindituko duzu, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Lortuko duzu gauza handiak. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, James! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Agur, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 IKUSPEN OHARRA 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Ez, ez, ez! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Kaixo, Victor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Kaixo, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Aintza, aleluia! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henry! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONS ETA MUNSTROAK 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Bai, bai, bai! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Filmak? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Lider bikaina! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alles gut? - Bai. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Lider bikaina. - Lagunak! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Lider bikaina. Lider bikaina. Handia... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alles gut. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Tira, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 JAZZ KLUBA 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 dago maitasuna. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Nola amaituko da? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Beldurgarria da. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, maite dut zure filma. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Hori dela argi ikusten dugu hunkitzen zaituen proiektua. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Egin behar duzu, txiki aurkitutako erronkak berdin dio. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Bai, bai. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Aholkurik? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Bai, bai. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Nondik hasi? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 Esan nahi dut... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Ba al duzu filmatzeko ekipoa? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Ez. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Ekipamendurik ez. Ah-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Talde bat? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Talde bat? Ez. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Talderik ere ez. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 Eta munstroen pelikula bat idatzi zenuen munstro erraldoi batekin? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Bai. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Zer erabiliko duzu zure munstroarentzat? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ah-ha. ikusten dut. Entzun nazazu arretaz. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Esango dizudana da oso garrantzitsua. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Film bat egin nahi baduzu oso politak eta fantastikoak munstroak 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 munstro bat beharko duzu oso polita eta fantastikoa. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Horretan ezin dizut lagundu. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Baina hau eman dezaket. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Kamera bat! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Aitak eman zidan. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Nire lehen kamera. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 emango dizut. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Zugan sinesten dut, James. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Badakit arrakasta izango duzula. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Gogoratu munstroen pelikula polita dela munstro polit bat eduki behar du. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, laztana. Etorri hona. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Zorte on, mutilak. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Bai. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ed sek eguna salbatu zuen! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 Jamesek bere munstroa izango du! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Pozik pozik zaudelako. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Jarrai dezaket istorioa? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Barkatu! Batzuetan Gehiegi eramaten ari naiz! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Bai! Jarraitu. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Zer gertatzen da Dick eta beste Minions? Nagusirik aurkitu al dute? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Bai. Hara iristen ari naiz. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dick eta bere lagunak betetzera zihoazen Minionsen misiorik handiena, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 bai aurkitu handiena gaiztoak beren tribuarentzat zerbitzatzeko. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Lider bikaina. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Lider bikaina. - Zure arreta. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Kontuz, lurtarrak. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Gelditu zure jarduerak eta entzun. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Nire izena Dort da, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 eta Errege Gorenak bidali ninduen planeta patetiko hau epaitzeko. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Nagusi handia? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 ZIENTZIA-FIKZIOA HITZARMENA 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dortek aurkitu behar du lehenik laguntzaile leialak. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Zuk, transbordadore bikainarekin, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 Dort zerbitzatu nahi duzu? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Etxera joango gara. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Hau zure amarekin egingo duzu. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 A, bai, eta... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Mesedez. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Utzi nazazu. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Mutilak, begira irabazle hau. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 ESKERRIK ASKO. Hori oso polita da. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Zuk eta zure lagunak Indartsuak Dort lagundu nahi luke 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 misio arriskutsu batean? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Aizu, tipo arraroa robot batek hitz egiten digunez jantzita. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ja! Hori ziurtatzen dizut ez da mozorro bat. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Arriskutsua da ibiltzea hemen lata mozorrotuta. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Lata batek nahiko luke izan ni bezain sendo. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Beraz, hara. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Prestatzen ari zarela sentitzen dut etsai eraso bat. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Gelditu. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 O bai? Bestela zer? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Zergatik... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Irabazi duzu. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dortek eginkizun sinple bat zuen: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 erabaki Lurra inbaditu beharko litzateke, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 baina hurbildu zinen Dort-eko aurpegiko sentsoreak. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dortek hartu du bere erabakia planeta honen patuari buruz. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dortek Lurra inbadituko du eta gizadia esklabo! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Kaixo. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Dort naiz. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dick. - Kaixo, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Ez, ez, ez. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Ados. Dort lagundu nahi al diozu misio arriskutsu batean? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Bai. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Bai! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Zoragarria! Jarraitu Dort bere gordeleku ezkutura! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Lider bikaina! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henry? - Bai, bai. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Bai, libre nago! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Askatasuna! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Egun handia da! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Esan behar dut hala dela hain ona azkenean aske izateko. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Honetan sartuta nengoen adinetarako liburua... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Betiko jarraitzen zaitut eskertuta. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 Eta besterik ez nuen nahi... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Zertan ari zara, jauna? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Hori egin dezaket. - Henry, ez. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Oh, ez. Sentitzen dut desilusionatu zaitudala. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Barkatu. Lagundu al dizut? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Munstroak? Handia munstro beldurgarriak? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Bai. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Behar duzu munstroak zure pelikularako. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Badakit munstro perfektuak! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Haietara eramaten zaitut. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Bide batez, nire izena Gary Orkam da Oliver Magma lchabod inpostorea. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Baina nire lagunak "Goomi" deitu. 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 James. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 James. Erraz ahoskatzen garroekin. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 James. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Henrike. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henry? Ai, gustatzen zait. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Gogorra dirudi. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Esaterako: "Kontuz, Hemen dator Henry". 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Sorginduta. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Arraioa, bagoaz hain dibertigarria. Zatoz! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Zein egun polita! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Ez. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Garbitu zure oin kexak aurretik Dorten gordelekuan sartzeko. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Baiezkoa. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Sartu, denok. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Lo egin! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 Non zinen? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Konikoff andrea. Bai, benetan barkatu. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dortek bilera bat izan zuen lan esanguratsua. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Baina berri onak ditut. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Begira zer Bidean aurkitu nuen. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Maite dituzun magdalenak. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Ahabiak maite ditut! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Bai. Zortea duzu. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Edari batekin bakarrik jan ditzaket... - Esnea? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Gozatu zure fruta opilak. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Zein emakume xarmanta! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Noiz salbatuko da Dortek planeta irauli egingo du. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Barkatu. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 Eta bere katua ere bai. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Egun on. Barkatu. Aupa! 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Denak. Agurtu Floyd, Dorten gelakidea. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Aizu. Zer berri? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Kaixo, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Mantendu ahotsa behera, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Jakina, kotxe bat da. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Ez. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}DENOK ABERATSA DA 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Ez, ez. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Bai, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Minion txiki barregarri eta inozoa. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Errealitatean aurkitzen zara abangoardiako ontzi batean 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 a itxura duena Apartamentu zatarra. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Oso errealista, ezta? Baita usain arraroa ere. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Dena faltsua da. Ikusgarria, badakit. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Baina... - Baina ezer ez! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dortek erretiratu behar du bere egoitza pribatua... 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 kontuak izan zure planetaren aurrean. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Ate-slam modua aktibatuta dago. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Bai, bai. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Aupa, lagunak. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Dardarka dabil, dardarka egiten du. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Mutilak. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Dabiltzen al da? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Dardarka egiten du. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Oso inplikatuta zaude zure artean, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Benetan sutsua zara. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Benetako jenio bat. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Ez, ez, ez! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Aupa! 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Begira. Hor dago. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Gure helmuga. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Bai! Goazen, mutilak! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Kontuz, Minions eta Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dortek azkenean jaso ditu bere aginduak Burujabe Gorenarena. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Ofizialki da Lurra inbaditzeko garaia da. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Lo egin! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Zer daukat zaratari buruz esan? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 A, bai. Barkatu. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Barkamena. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Nirekin. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Lo egin! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Kontuan izan, lurreko biztanleak. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dort aldarrikatzen du ofizialki zure planeta. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Bai! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Kaixo, mutiltxo. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dortek ez zuen kalterik egin nahi zure hondar gaztelua. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Aizu. Gelditu zure palaz eraso. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Gelditu berehala, edo prezioa ordainduko duzu. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Ea nola zauden antzeko eraso baten aurka jokatzea. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Aupa! Zu, robot mozorroan. Ezin duzu haur bat jo. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Baina bere lezioa ikasi behar du. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Gainera, bera da hasi dena. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Zu ez zara hemengoa, ezta? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Beno, ez. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Metlar planetatik nator. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 G45T sistematik gertu? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Ez dakit non dagoen. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Txikitik nator Minnesotako hiria. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Badakit zer den bat izatea arrotza hiri handi batean. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Beraz, horrek esan nahi du... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Nik tiro bat eman diezaioket. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Ez, ezin duzu. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 Joan behar dut. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Nire lagunak eta ni joango gara manifestazio batera. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Sinesten al duzu emakumeak eta gizonak berdinak dira? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Bai noski. - ONGI! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Burujabearena zara Zati berdinak goren. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Oso dibertigarria eta polita zara. Esan nahi dut, esan duzuna. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - Esan duzuna polita izan da. - Barkatu? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Tira, Debbie. Guk berandu izango da. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Dort zela esan duzu... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Eman eskubidea bozkatu emakumeei! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Agur! Ez eman umeak jipoitzen! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Eman eskubidea bozkatu emakumeei! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Nagusia? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Minions, Dort joango da... Lurraren inbasioa atzeratu. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Entzun nauzu. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Jarraitu Dort! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Eman eskubidea bozkatu emakumeei! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Lagunak? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Tira! Tira, tira! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, ondo al zaude hemen behean? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Sarrera aurretik dago. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Ezin dut zure zain ezagutu nire lagunak. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Kontuz ibili ibiltzean. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}MUNSTRU IZOZTUAK AURRERA EZ DESIZUZTU 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Iritsi gara! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Maite egingo dituzu. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Hartzen ditugu ekartzeko... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Noski, zure filma egiteko. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Hemen daude! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard eta Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, magnifico! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 Ezta? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, zinema. Zinema. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Ez du izan behar beldurra. Politak dira. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Saiatu ez egiten itxura hain goxoa. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaiju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Miresten. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Kaixo, Goomi. Eskerrik asko gu askatzeagatik. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 ONGI! Non geunden? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard eta Phillips suntsitu mundua! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Bai! Baina, itxaron. Barkatu. Galdera azkarra. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 bat jan nahi dut gizon hori horiek. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 Zuzena al da? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Mutilak! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Ez dugu mundua suntsituko ezta hemen inor irentsi. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Argi al dago? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Benetan ez. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 gauzak suntsitu, hori da gurea. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Jada ez, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Ez, hori guztia amaitu da. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Jada ez gara mutil txarrak. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Industrian lan egiten dugu zinema. Ez dago suntsipen global gehiago. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Ez dugu irensten gizon horiak. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Laguntza besterik ez dugu egingo James bere ametsa egia bihurtzeko. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Keinu egin. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Ulertua. barruan gaude. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Sartu dira! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Tira, goazen Hollywoodera! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Bai! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Ez, ez! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 James! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henry! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 Nire filma da, ados? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Nire pelikula! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Howardek egun arraroa izaten ari da. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Azkarrago! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Aupa, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 LORENTZAILEA 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 JAITSI 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 AHATEAREN EHIZA 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Hemen filmak egiten dira? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Bai. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Ikaragarria! Hori entzun al duzu? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Hemen gertatzen da. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Zein polita! Hau ikusi al duzu? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 Hori bai. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Susitu lurra. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ai, James, baduzu hain film ederra irudikatzen du 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 zure txorakeria politarekin. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Zure filma bikaina izango da. Ezta, mutilak? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Ez zaigu pelikula axola. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Jan nahi dut eta jendea atzetik eta... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Birrindu jendea! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Zehazki. Birrindu. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howardek ulertu zuen. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Minutu bat besterik ez. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Zu eta zu, hitz bat. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Berehala itzuliko gara. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, zer egiten ari gara hemen? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 Garai hartan, zu joaten zinen planetaz planeta, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 zure bidean dagoen guztia suntsituz. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Beraz, filmak egin nahi dituzu? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Aldatu zara, agure. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howardek ados! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Mutilak. Zuk ez duzu konfiantzarik? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Noski dena suntsituko dugula. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Kamerak noiz buelta emango du, Ireneri buruz hitz egingo dugu. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - Benetan? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Bai, Irene, jalea munduak pertsonalki. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Gure mendekua izango dugu, guk planetako guztia suntsitu. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Suntsitu! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, gelditu! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Suntsitu? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Aupa! Henry, nire laguna! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 James! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Lortu! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 ONGI ETORRI SALOON 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 James! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henry? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Ezkutatu, azkar. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henry? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Ai, kaixo, James! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Ez, Henry ez dago hemen. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Munstroak bakarrik buruz hitz egiten duten... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 gure lagun batengandik bikaina izango litzateke zure filmean. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Hau da Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Imajinatu filma hasten dela Ireneren deialdiarekin. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 Inoizko munstrorik politena, susmagarritasunik gabeko mundu bat zeharkatzen duena. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 James, agintzen dizut ez dut inoiz halako munstrorik ikusi. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Ados. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Aizu, Ed... pelikula. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Iritsi da egun handia, eta berri onak ditut. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Bart, Henry eta hizketan ari nintzen... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henry? - Bai, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 a esan zuen barkamena ergel izateagatik, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 eta hori joango garen eszena egin, Irene iristen denean, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 zerbait falta dela. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Bai, zehazki. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Baina Henryk bazuen irtenbide bat. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Zer esango zenuke munstroa balitz lehen biktima bat jan zuen 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 erakusteko serio dagoela. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 Eta hobeto, Henry boluntario 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 papera jokatzeko lehen sakrifizioarena! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henry! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Ilusioa itxura du, ezta? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Guztiz sartuta dago paperean! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Beno, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Prest al zaude zuzendu zure lehen filma? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Bai. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Bide batez, egokitzen zaizu bada Eszena honetan agertzen naiz? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 Zure proiektua da, I ez da sartu nahi. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Ez da arazorik. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Minions eta munstroak. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Azkenean iritsi da amaiera. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Lurrak berea bizi du azken momentuak. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Munstroak dira mendekuaren bueltan! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Irene itzultzeko ordua da. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia... 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Caramel Macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Ongi etorri suntsitzailera 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 eta Irene ahalguztiduna! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Aupa, oso ederra zara! Hain handia, hain laranja, hain... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Likatsua! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Orain jan, Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Gozatu gure eskaintza xumea! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 Eta aurrera munduan! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Bai. Ongi, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, lagundu iezadazu! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Lagundu? Zer laguntzagatik? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 James! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Ez, ez! Gelditu! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, gelditu! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Dick, Dick, gelditu! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Gelditu nazazu? Ez dut Ez naiz geldituko. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Momentu honen zain nago adinetarako. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Irenek irentsiko du dena eta denak. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Ez! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Ez, ez, ez! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henry! Ai, ez! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henry? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 ESNEA 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Benetan dibertigarria izan zen. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Zein egun perfektua! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Mila esker. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Oh, ez. Ez. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Eskerrik asko. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Gustatzen zaitut, Dort. Zuk... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Ez zara bezalakoa beste gizon batzuk. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Loak ez du erreprimitzen ez bere sentimenduak 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 edukitzea saihesteko zaurgarria dirudi? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Bai, baina hala da batez ere zurekin, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Errespetatua eta entzuna sentitzen naiz. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 AW, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Lo egiten. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henry! Lo egin! Kawasaki, kaiju, lagundu lagun. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - E? - Ene Jainkoa! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Begira gauza hau! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Ez du pisurik egiten nire lagun robot txikiaren aurka! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Zoaz hartzera, haurra! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Bai, bai, baina hau gauza erraldoia da! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Lotan? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Lo egin! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Lagunak... Lo egin. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Zu, lagundu Henry. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Lagundu Henryri? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Bada! Lagundu Henryri. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Lagunak, lagundu Henry! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Nire seinalean, tiro egiteko prest! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 Eta... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Atzera erori! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Itxaron! Moteldu! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Lo egin! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 Nora goaz? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Lo egin! Ireki! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Aupa! Zertan ari zara? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Alde hemendik, arraro txiki hori! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Ai, Henry. Guk amaiera dela dirudi. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, akabatu! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Ez, ez, ez! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henry! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Ez! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henry! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 James! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Choo, choo! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Minions! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Zer? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 James. Begira, begira. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Tira, tira! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Ondo egin, mutila, baina amaitu da. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, akabatu! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 James. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Zer gertatzen ari da HI? Nor da ausartu? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Dort naiz! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Amaitu zure erasoa, bestela... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Oh, bai? Bestela zer? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 Irene dugu! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 Ados nago. Baina dut... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 Minions! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Ez. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Aizu, Goomi! - E? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Oh, ez. Ez, ez! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Utzi... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Kontrol-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Ihes egin, mutilak! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Utzi! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Kontrol-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Ez zara ausartu niri esatera gorde ezazu hor, bestela... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Ez, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Lo egin! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Bai, zuzena da. Eguna eta Lurra salbatu zen. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Munduan dena ondo zegoen. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 Eta entzun hau. Ed ez inoiz filmatzeari utzi. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Beraz, hilabete gogorren ostean lana, eta bere lagunen laguntzaz, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 Jamesek bere ametsa egi bihurtu zuen. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 Lortu zuen. zuen azkenean bere filma egin zuen. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 “MINIONS ETA MUNSTROAK” ESTREINALDIA GAUR 20:00ETAN. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 Eta esango dizut 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 filma antzezlana ikustea baino gela bete baten aurrean... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Ez zegoen ezer hori baino hobea. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 AMAIERA 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 James! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 ESKERRIK ASKO. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 ESKERRIK ASKO. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Ondo egina. Hala naiz zutaz harro, James. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Lan ona, Minions. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Sinestezina izan zen. Bertatik familia osoarentzako entretenimendua. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 Eta arratsaldean hobetzeari utzi zion. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Eskerrik asko, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Oh, garai zoragarria izan zen haietako inork ez zuela inoiz ahaztuko. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Lortu zuten. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Minions izan zuten arrakasta gorabeherak izan arren. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Nahiz eta denbora hartu izan eta ez zen erraza izan, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 garaile atera ziren. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Talde moduan. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Tribu gisa. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Lagun moduan. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Moztu! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Filma amaitu da! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 ESKERRIK ASKO! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - ESKERRIK ASKO! - On egin, Minions! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, eskerrik asko. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Eskerrik asko, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Kaixo, James. Tapioka? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapioka. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Generikoa! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 minions eta munstroak 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 IDATZI ETA ZUZENDARITZA 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 EGINDAKOA 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 BANAKETA 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (AGERTZEKO ORDEAN) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Hey, hey. Little boss! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stuart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Gelditu! Hey, stop that! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Kitten Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Sheep Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Penguin Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Pig Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Subtitles: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 French - Canadian